Glossary entry

English term or phrase:

List price

Russian translation:

Цена по прейскуранту

Added to glossary by Ivan Novoselov
Apr 19, 2005 09:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term

List price

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
писать прейскурантная цена , цена по катлогу или заявленная цена
или это все одно и то же?
8.0 Commissions.

8.1 Agent shall be paid a commission on sales of the Products within its Territory according to the following schedule:

8.1.1) - Raise Bore Head and Cutters and Blast Hole (Significant orders) 10%.
8.1.2) - Capital Equipment 10% based on sale at list price.
8.1.3) - Montabert Drifers 5% based on sale at list price.
8.0 Комиссионные

8.1 Агенту выплачиваются комиссионные по продажам продукции на его территории в соответствии со следующим списком:

8.1.1) - Бурильные наконечники и резцы для бурения восстающих выработок и взрывное бурение (значительные заказы) - 10 %;
8.1.2) – Капитальное оборудование - 10 % на основе продажи по заявленной цене;
8.1.3) – Бурильные молотки Montabert - 5% на основе продажи по заявленной цене.

Proposed translations

+2
1 min
Selected

цена по прейскуранту

обычно вроде так пишут
Peer comment(s):

agree Elena Linville
7 mins
agree Larissa Dinsley
8 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min

прейскурантная цена

@
Something went wrong...
2 mins

цена по прайс-листу/прейскуранту

цена по прайс-листу/перйскуранту
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search