dates-bound project plan

Russian translation: Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dates-bound project plan
Russian translation:Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий
Entered by: 2rush

11:43 Apr 20, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase: dates-bound project plan
The services start date and the dates-bound project plan is defined by the parties after the contract signing.
Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 20:20
Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий
Explanation:
"... РАБОЧИЙ ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА. План-график выполнения запланированных мероприятий с обязательным указанием дат проведения (в виде таблицы). ..."
www.eurasia.msk.ru/applications/directions.html

"... Рабочий план реализации проекта. Конкретные ожидаемые результаты. ...выполнения запланированных мероприятий с указанием конкретных дат и сроков, ..."
www.vpti.vladimir.ru/rus/univer/program/pril.htm

"... Рабочий план реализации проекта Это раздел должен включать план-график выполнения запланированных мероприятий с обязательным указанием дат проведения. ..."
noncommerce.rin.ru/information/grant_form.html

"... Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий..."
www.mpsf.org/in_prog.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 1 min (2005-04-22 08:44:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you
Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий
2rush


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий


Explanation:
"... РАБОЧИЙ ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА. План-график выполнения запланированных мероприятий с обязательным указанием дат проведения (в виде таблицы). ..."
www.eurasia.msk.ru/applications/directions.html

"... Рабочий план реализации проекта. Конкретные ожидаемые результаты. ...выполнения запланированных мероприятий с указанием конкретных дат и сроков, ..."
www.vpti.vladimir.ru/rus/univer/program/pril.htm

"... Рабочий план реализации проекта Это раздел должен включать план-график выполнения запланированных мероприятий с обязательным указанием дат проведения. ..."
noncommerce.rin.ru/information/grant_form.html

"... Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий..."
www.mpsf.org/in_prog.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 1 min (2005-04-22 08:44:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you

2rush
Kazakhstan
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sokolniki
2 hrs
  -> Thank you

agree  Larissa Dinsley
4 hrs
  -> Thank you

agree  Julia Sakharova
9 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search