https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/law-contracts/1653966-agreement-on-a-deposit-for-purchase-of-shares.html

Agreement on a Deposit for Purchase of Shares

Russian translation: соглашение об открытии депозита на покупку акций

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Agreement on a Deposit for Purchase of Shares
Russian translation:соглашение об открытии депозита на покупку акций
Entered by: Yelena Pestereva

10:28 Nov 24, 2006
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / general
English term or phrase: Agreement on a Deposit for Purchase of Shares
Помогите пожалуйста перевести название контракта.

Заранее благодарен!
abc def (X)
Ukraine
Local time: 12:52
соглашение об открытии депозита на покупку акций
Explanation:
или о хранении на депозите средств на покупку акций
Selected response from:

Yelena Pestereva
Israel
Grading comment
Всем спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4соглашение об открытии депозита на покупку акций
Yelena Pestereva
4депозитное соглашение о приобретении акций
erika rubinstein


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agreement on a deposit for purchase of shares
депозитное соглашение о приобретении акций


Explanation:
DOC] ДЕПОЗИТАРНЫЙ ДОГОВОР от [ ] 2001 гFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Форма АДР настоящим полностью включена в Депозитное соглашение и является его ... с) Права. (i) документы, предоставляющие права на приобретение акций по ...
www.nwtelecom.ru/ptsn/img/risuF98300929840409494A5F71CB8D5A

erika rubinstein
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
agreement on a deposit for purchase of shares
соглашение об открытии депозита на покупку акций


Explanation:
или о хранении на депозите средств на покупку акций

Yelena Pestereva
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 719
Grading comment
Всем спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Chekunova: соглашение об открытии депозита на покупку акций
34 mins

agree  Vitaliy Dzivoronyuk
57 mins

agree  Karen Sughyan
1 hr

agree  VeronikaB
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: