Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shipping charges collect
Russian translation:
с оплатой расходов по пересылке получателем
Added to glossary by
Anastasia Leonova
Mar 21, 2008 15:04
16 yrs ago
English term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
shipping charges collect
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Delivery of Goods shall be made pursuant to the schedule, via the carrier, and to the place specified on the face of the applicable PO. XXX reserves the right to return, *shipping charges collect*, all Goods received in advance of the delivery schedule.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | с оплатой расходов по пересылке получателем |
Mikhail Mezhiritsky
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
с оплатой расходов по пересылке получателем
somewhat puzzling that they would return the goods if they arrive ahead of time - is that what it is?
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-03-21 15:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
you may find this discussion helpful - http://forums.oscommerce.com/lofiversion/index.php?t146585.h...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-03-21 15:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
you may find this discussion helpful - http://forums.oscommerce.com/lofiversion/index.php?t146585.h...
Note from asker:
| looks like... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...