KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

LarisaG

293 questions

an assignment of any right,title, or interest

English to Russian Other Law: Contract(s)

The company does not grant an assignment of any right,title, or interest in or in connection with the Trademarks

Proposed translations (Russian)

4 +1

Ekaterina Mikhailova

Nadezhda Kirichenko Oct 7, 2011: Какая же я сегодня добрая! :) http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_patents_tr... , http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_patents/570... , http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/... , http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/684... , http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=5458&pg=4 (см. пост кас. BENEFIT, TO INURE (TO THE BENEFIT OF…), RIGHT, INTEREST, TITLE)
Andrei Mazurin Oct 7, 2011: Ага. :-)
Igor Popov Oct 7, 2011: Да что ж сегодня за день такой!? День детских вопросов в разделе Pro :-)))
Andrei Mazurin Oct 7, 2011: Уважаемая аскер! Воспользуйтесь, пожалуйста, терминологическим поиском словосочетания right, title or interest. Обсуждалось неоднократно.

10 mins

Ekaterina Mikhailova

Russian Federation

73 answers

Native in Russian

Specializes in field

Selected

...не предоставляет каких-либо прав или доходов

Компания не предоставляет каких-либо прав или доходов по или в связи с Торговыми марками

Peer comment(s):

agree

Mayay (X)

5 hrs

1 KudoZ points awarded for this answer.