indemnify for that Share of loss or liability

Russian translation: обезопасить в отношении этой доли от убытков или ответственности.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indemnify for that Share of loss or liability
Russian translation:обезопасить в отношении этой доли от убытков или ответственности.
Entered by: dacs04

12:32 Oct 5, 2013
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: indemnify for that Share of loss or liability
ithout limiting the liability of any Oblogor under the Finance Documents, each Lender must indemnify each Agent for that Lender's Pro Rata Share of any loss or liability incurred by that Agent in acting as Facility Agent or as Security Agent.
Natalie65 (X)
обезопасить в отношении этой доли от убытков или ответственности.
Explanation:
То есть, каждый кредитор должен обезопасить каждого агента в отношении своей пропорциональной доли от убытков или ответственности.
Selected response from:

dacs04
Ukraine
Local time: 11:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2обезопасить в отношении этой доли от убытков или ответственности.
dacs04


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
indemnify for that share of loss or liability
обезопасить в отношении этой доли от убытков или ответственности.


Explanation:
То есть, каждый кредитор должен обезопасить каждого агента в отношении своей пропорциональной доли от убытков или ответственности.

dacs04
Ukraine
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search