Wage Reconciliation

00:04 Oct 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / контракт
English term or phrase: Wage Reconciliation
At the end of the Term, the Employee will receive a Wage Reconciliation Sheet (“Wage Reconciliation”) outlining the Wage Reconciliation Payment (if any) to be paid to the Employee...

Vanda Nissen
Local time: 23:29

Summary of answers provided
3 +2акт сверки взаиморасчетов при увольнении
Maksym Petrov



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wage reconciliation
акт сверки взаиморасчетов при увольнении

Как вариант, ведь в таком акте указывается не только выплаченная/невыплаченная зарплата, но и возможные взыскания с работника и т.п.

Maksym Petrov
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Usoltseva: Очень на то похоже, если все-таки это не то понятие, то точнее здесь может помочь только человек, составлявший этот документ, или иностранец, работающий в этой компании.
50 mins
  -> Спасибо.

agree  Oleg Lozinskiy
4 hrs
  -> Спасибо, Олег.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search