declaration reflects the show of hands
Russian translation: заявление отражает результаты голосования поднятием руки по принципу "один участник - один голос"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 Oct 30, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 20:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | голосование поднятием руки по принципу "один участник - один голос" |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3голосование поднятием руки по принципу "один участник - один голос" Explanation: Мультитран -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2013-10-30 11:20:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=show of hands&l1=1 -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2013-10-30 11:22:45 GMT) -------------------------------------------------- http://idioms.thefreedictionary.com/show of hands -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2013-10-30 11:30:24 GMT) -------------------------------------------------- Вариант перевода всей фразы: При голосовании поднятием руки по принципу "один участник - один голос" заявление председателя является окончательным/решающим/неопровержимым/убедительным доказательством его результата при условии, что такое заявление отражает подсчет голосов, поданных поднятием руки, включая голоса участников, представленных доверенными лицами. |
| |
Grading comment
| ||
