members A, members B

11:40 Nov 30, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: members A, members B
The Supervisory Board shall only be able to adopt resolutions in a meeting in which at least two (2) Supervisory Board members A and two (2) Supervisory Board members B and one (1) Supervisory Board member C are present or represented.

Члены [категории] А (В) Наблюдательного совета? Или просто члены А (В)? Нет под рукой устава компании...
Russian Federation
Local time: 07:16

Summary of answers provided
4 +2представители стороны
Maria Sometti



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
members a, members b
представители стороны

я думаю, тут речь о представителях трех разных сторон (или компаний), которые заключают соглашение.

Maria Sometti
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fakhridin Usmonov
19 hrs

agree  Natalia Volkova
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search