free issued

16:10 Dec 22, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: free issued
The term was used in a contract: Some products were free issued to the Contractor
Russian Federation
Local time: 12:50

Summary of answers provided
4 +10... были бесплатно предоставлены Подрядчику
Vladimir Pochinov



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
... были бесплатно предоставлены Подрядчику


Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 194
Grading comment
Спасибо за перевод, но по смыслу текста он не подходит

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 mins

agree  Konstantin Golubev
15 mins

agree  yben
24 mins

agree  Levan Namoradze: абсолю :-)
58 mins

agree  Alexander Konosov
4 hrs

agree  Oleg Pashuk (X)
5 hrs

agree  arterm
5 hrs

agree  Sergei Tumanov
17 hrs

agree  Olga Vergé
18 hrs

agree  Ludmila Kare
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Спасибо за перевод, но по смыслу текста он не подходит

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search