GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:44 Jun 10, 2018 |
|
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / конфиденциал� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
before communication by the disclosing party to the recipient info generally known at point in time prior to when info communicated to recip by disclosing party Explanation: If info is generally known, or known to recipient, it's usually not protected as confidential info -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-06-10 19:51:15 GMT) -------------------------------------------------- So if the info BECAME generally known only AFTER it was communicated to the recipient, this obligation still applies to that info. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
before communication by the disclosing party to the recipient до ее передачи Раскрывающей/Передающей стороной Получателю Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
before communication by the disclosing party to the recipient перед сообщением Раскрывающей стороной Получателю информации Explanation: сведения были известны в целом в отрасли перед сообщением Раскрывающей стороной Получателю -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-06-14 20:03:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.