making employees available

Russian translation: в этом роде

15:18 Sep 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: making employees available
Из договора купли-продажи ценных бумаг:

Cooperation on Tax Matters.

Buyer and Seller shall cooperate fully, to the extent reasonably requested by another party hereto in writing, in connection with the filing of Tax Returns pursuant to this Section ХХХ or otherwise, and any audit, examination, litigation, action or other proceeding with respect to Taxes of the Company or any of its Subsidiaries with respect to any period or portion of any period that ends on or prior to the Closing Date (each, a “Contest”). Such cooperation shall include the retention and (upon another party’s request) the provision of records and information which are reasonably relevant to any such Tax Return filing or Contest and making employees available on a mutually convenient basis to provide additional information and explanation of any material provided hereunder.

обеспечение доступности работников?
Russian Federation
Local time: 01:23
Russian translation:в этом роде
можно написать "обеспечение готовности сотрудников предоставить дополнительную информацию"
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Russian Federation
Grading comment
Спасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4в этом роде
Vladimir Alekseev, MCIL



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в этом роде

можно написать "обеспечение готовности сотрудников предоставить дополнительную информацию"

Vladimir Alekseev, MCIL
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 281
Grading comment
Спасибо, Владимир!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search