USD peen Community Directive No. 95/46/EEC

Russian translation: European

12:23 Sep 21, 2018

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Investment Contract

English term or phrase: USD peen Community Directive No. 95/46/EEC

Есть ли какие-нибудь идеи, что это может означать в контексте:

... documents shall be subject to USD peen Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable.

Есть подозрение, что в этом странном peen опечатка. И есть идеи, что это за постановление?

Заранее благодарю. :)

Natalia Kulichkina KudoZ activity Questions: 50 (none open) Answers: 113 Russian Federation
Local time: 10:57

Russian translation:European

Explanation:
Это директива ЕК о защите персональных данных. Ваш USD peen это криво распознанный еуропеан.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-09-21 12:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31...
Вот эта

Selected response from:

Victoria Markova
Serbia
Local time: 08:57

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

European

Victoria Markova

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

usd peen community directive no. 95/46/eec

European

Victoria Markova
Serbia
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thank you!

Notes to answerer

Asker: Благодарю! Точно! European! У меня есть впечатление, что в последнее время при составлении договоров юристы надиктовывают текст, а потом распознают его при помощи конвертеров speech-to-text, судя по кол-ву и характеру опечаток. :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations