hold on same

Russian translation: см. ниже

17:38 Oct 3, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: hold on same
This Lease and any vehicles leased there under will be subject to any rights and interest in and to said vehicle under any respective contract or contracts that the financing source may hold on same. Помогите, плиз, перевести, не могу понять смысла. Спасибо
esperansa2016
Ukraine
Russian translation:см. ниже
Explanation:
права в соответствии с применимым контрактом или контрактами, которые могут иметься у источника финансирования в отношении таковых

same - имеется в виду said vehicle, таковых
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Russian Federation
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Vladimir Alekseev, MCIL


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
права в соответствии с применимым контрактом или контрактами, которые могут иметься у источника финансирования в отношении таковых

same - имеется в виду said vehicle, таковых


Vladimir Alekseev, MCIL
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 281
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search