company cost

Russian translation: Стоимость компании

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:company cost
Russian translation:Стоимость компании
Entered by: Natalia Kulichkina

13:13 Nov 14, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Agency and Services Agreement
English term or phrase: company cost
Не совсем понятно, как лучше перевести это словосочетание в контексте:

"Financing Cost" shall mean the cost of the Agent's funds that may be used by the Agent to finance transactions and/or transaction related costs pursuant to the Instructions of client. The financing cost may be set by the Agent according but not less than the market rate of loan announced by National Bank of XXXXX applicable at the moment of occurrence of such cost, or to the ****company cost**** if higher than the market rate, unless there is a written agreement between the parties with different conditions.

Стоимость финансирования может определяться Агентом согласно рыночной кредитной ставке, установленной Государственным банком ХХХХХ, но не менее ее, на момент совершения данных расходов, либо ?????? расходам????? компании, в случае, если они превышают рыночную стоимость, если между Сторонами отсутствует письменная договоренность об иных условиях.
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Local time: 01:32
Стоимость компании
Explanation:
Cost of capital includes the cost of debt and the cost of equity, and is used by companies internally to judge whether a capital project is worth the expenditure of ... https://www.investopedia.com/terms/c/costofcapital.asp
Результат пошуку зображень за запитом "company cost structure";www.cleverism.com
Cost structure refers to the types and relative proportions of fixed and variable costs that a business incurs. The concept can be defined in smaller units, such as by product, service, product line, customer, division, or geographic region. https://www.accountingtools.com/articles/what-is-cost-struct...



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2018-11-16 16:18:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Наталья!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:32
Grading comment
Thank you. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Стоимость компании
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Стоимость компании


Explanation:
Cost of capital includes the cost of debt and the cost of equity, and is used by companies internally to judge whether a capital project is worth the expenditure of ... https://www.investopedia.com/terms/c/costofcapital.asp
Результат пошуку зображень за запитом "company cost structure";www.cleverism.com
Cost structure refers to the types and relative proportions of fixed and variable costs that a business incurs. The concept can be defined in smaller units, such as by product, service, product line, customer, division, or geographic region. https://www.accountingtools.com/articles/what-is-cost-struct...



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2018-11-16 16:18:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Наталья!


    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 232
Grading comment
Thank you. :)
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search