LS, CR

Russian translation: контракт с фиксированной стоимостью, контракт с возмещением затрат

08:52 Nov 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / projects, works performance contract
English term or phrase: LS, CR
Direct Man-Hours Expended
Man-Hours
Commercial Basis (LS, CR?)
Artyom Vecherov
Russian Federation
Local time: 14:24
Russian translation:контракт с фиксированной стоимостью, контракт с возмещением затрат
Explanation:
LS – Lump Sum (Contract) – контракт с фиксированной стоимостью
https://www.thebalancesmb.com/common-types-of-construction-c...

СR – Cost-Reimbursable Contract – контракт с возмещением затрат
http://infusedmanagement.blogspot.com/2011/12/cr-tm-fp-what-...
http://mahamba.com/ru/kontrakt

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-11-20 09:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

Артем, Вашего комментария не видела)
Selected response from:

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4контракт с фиксированной стоимостью, контракт с возмещением затрат
Victoria Batarchuk


Discussion entries: 8





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ls, cr
контракт с фиксированной стоимостью, контракт с возмещением затрат


Explanation:
LS – Lump Sum (Contract) – контракт с фиксированной стоимостью
https://www.thebalancesmb.com/common-types-of-construction-c...

СR – Cost-Reimbursable Contract – контракт с возмещением затрат
http://infusedmanagement.blogspot.com/2011/12/cr-tm-fp-what-...
http://mahamba.com/ru/kontrakt

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-11-20 09:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

Артем, Вашего комментария не видела)

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search