THE NETHERLAND COMMUNICATION

Russian translation: официальное сообщение

11:34 Nov 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: THE NETHERLAND COMMUNICATION
THE NETHERLAND COMMUNICATION
Concerning:
-approval granted
of a type pf special warning lamp for motor vehicles, pursuant to Regulation number 65.
Николай
Russian Federation
Local time: 06:43
Russian translation:официальное сообщение
Explanation:
Я нашла похожий документ в сети. Это ответ официального органа Нидерландов (под названием Vehicle Technology Department) на поданный в него пакет документов. Кажется, что Netherland в данном контексте - это шапка. Просто "Нидерланды", а ниже "Официальное сообщение".
Selected response from:

Nadiia Savchenko
Ukraine
Local time: 06:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2официальное сообщение
Nadiia Savchenko


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the netherland communication
официальное сообщение


Explanation:
Я нашла похожий документ в сети. Это ответ официального органа Нидерландов (под названием Vehicle Technology Department) на поданный в него пакет документов. Кажется, что Netherland в данном контексте - это шапка. Просто "Нидерланды", а ниже "Официальное сообщение".


    Reference: http://www.standby.eu/media/uploads/2014/02/Magnum-Lightbar-...
Nadiia Savchenko
Ukraine
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: ...компетентных органов Нидерландов напр.: http://hrlibrary.umn.edu/undocs/html/dec483.htm
18 mins

agree  Evgeniya Lysukhina: Сообщение (касающееся официального утверждения) http://docs.cntd.ru/document/1200027788
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search