Russian translation: нежилое помещение

19:47 Dec 7, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / договор
English term or phrase: N/P
Подскажите, пожалуйста, что может означать в адресе сокращение N/P? В преамбуле указан адрес одной из сторон в виде: ул. Ленина 33Б N/P # 27 /индекс, город, страна/. По логике, N/P должен быть номером квартиры/офиса, так ли это?
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 12:32
Russian translation:нежилое помещение
Судя по всему...
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4нежилое помещение
Vladimir Pochinov



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
n/p (non-residential premises)
нежилое помещение

Судя по всему...

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 222
Grading comment
Notes to answerer
Asker: Ой, забыла поставить галочку "Ввести в глоссарий"...

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search