SRO

Russian translation: Саморегулируемая организация

11:03 Dec 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: SRO
Purchasing Document
(перечисление номеров документов)
...

Including All Purchase Order and Subcontract issued before the obtainment of the SRO by the Joint Venture or until ***

Спасибо за помощь.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 19:20
Russian translation:Саморегулируемая организация
Explanation:
Self-regulatory organisation.
Obtainment of SRO - видимо, означает «получение свидетельства о членстве в СРО» или «получение членства в СРО». Предполагаю, что речь идёт о строительном подряде, а СП выступает в роли (суб)подрядчика.
Selected response from:

Vadim Zotov
Russian Federation
Local time: 18:20
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Саморегулируемая организация
Vadim Zotov


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sro
Саморегулируемая организация


Explanation:
Self-regulatory organisation.
Obtainment of SRO - видимо, означает «получение свидетельства о членстве в СРО» или «получение членства в СРО». Предполагаю, что речь идёт о строительном подряде, а СП выступает в роли (суб)подрядчика.


Vadim Zotov
Russian Federation
Local time: 18:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search