right of subrogation of the insurer...

11:52 Dec 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: right of subrogation of the insurer...
Из договора:

SUB-CONTRACTOR shall take out and maintain at its own care and expense during the whole life of the this AGREEMENT and of the CONTRACT all the insurance policies that, in accordance with the provision of the CONTRACT, pertain to the SUB-CONTRACTOR.
The insurance policies specified above shall contain a waiver of the right of subrogation of the insurer against the PARTIES and their subcontractors.

Не совсем понимаю часть "right of subrogation of the insurer against the PARTIES and their subcontractors" - права страховщика на суброгацию в отношении СТОРОН и их субподрядчиков... - не то, чего-то не хватает.

Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 08:14


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search