Transferor / Transferee
| 17:33 Dec 23, 2020 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | отчуждатель/приобретатель |
| ||
| 3 | Передающая сторона / Получатель |
| ||
| 3 | поставщик / закупщик |
|
Answers
4 mins confidence: 
Передающая сторона / Получатель Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| transferor / transferee отчуждатель/приобретатель Explanation: индоссант/индоссатор |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| transferor / transferee поставщик / закупщик Explanation: Не зная контекст, здесь сложно гадать. Это зависит от типа договора, что продает, что покупает, компания чем занимается? и т.д. Если компания функционирует как поставщик услуг и товаров, тогда вполне возможно что здесь речь о поставщике и закупщике -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-12-24 05:20:14 GMT) -------------------------------------------------- Извините я до конца не читал, если фирма то правоотчуждатель и правоприобретатель |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations