Cr Debt

11:21 Apr 7, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Cr Debt
Accounting entries
Funds are received by XX from the YY on issue of Notes:

Dr Nostro (account 30114 «Корреспондентские счета в банках-нерезидентах в СКВ») -
Cr Debt securities issued (account 52006 «Выпущенные облигации со сроком погашения свыше 3 лет»).

Наверное, надо было сразу давать этот кусок вместе, может, и с первым вопросом было бы яснее. Признателен за любую помощь.
Local time: 14:48

Summary of answers provided
3задолженность по кредиту
Alexander Delaver

Discussion entries: 5



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cr debt
задолженность по кредиту

вроде по логике так

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 14:48
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search