Std Ltd Articles

16:57 Oct 28, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Law (general) / Articles of Association
English term or phrase: Std Ltd Articles
В Уставе компании, созданной согласно законодательству Англии, в конце каждой страницы приписка LA01 - Std Ltd Articles

Интересно, следует это переводить вообще? А если да, что это может означать - "Стандартный Устав Компании с ограниченной ответственностью"? Так?
Stanislav Osadchiy
Local time: 14:54

Summary of answers provided
3LA01 - Устав ООО Std (или "Ес-Тэ(е)-Дэ(е))
Levan Namoradze

Discussion entries: 5



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
std ltd articles
LA01 - Устав ООО Std (или "Ес-Тэ(е)-Дэ(е))

LA01, скорее всего, номер Реестровского файла или подобного.

Levan Namoradze
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Однако "ООО Std" выглядит весьма странно ///Я тоже :-)))
26 mins
  -> Возможно, но я видел более странные.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search