Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expediting Act
Russian translation:
Закон об ускоренном рассмотрении дел, связанных с нарушением антимонопольного законодательства
Added to glossary by
Yana Bukharova
Oct 2, 2008 13:25
16 yrs ago
English term
Canada
Software Localization Expert
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Expediting Act
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
court
because of the Expediting Act, we have not had the benefit of any intermediate appellate sifting of this record
Вот объяснение, что такое Expediting Act: The Expediting Act (32 Stat. 823, 15 U.S.C. § 28, 1903-02-11) was introduced in the United States of America by President Theodore Roosevelt to break up trusts by the steel, meatpacking, oil, and railroad industries. This act took place in 1903. Но как он наз-ся по-русски?
Вот объяснение, что такое Expediting Act: The Expediting Act (32 Stat. 823, 15 U.S.C. § 28, 1903-02-11) was introduced in the United States of America by President Theodore Roosevelt to break up trusts by the steel, meatpacking, oil, and railroad industries. This act took place in 1903. Но как он наз-ся по-русски?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Закон об ускоренном рассмотрении дел, связанных с нарушением антимонопольного законодательства |
Anton Gronin (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Anton Gronin (X)
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Works in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
Закон об ускоренном рассмотрении дел, связанных с нарушением антимонопольного законодательства
Судя по всему, такая формулировка (без устойчивого термина)
Дополнительно - http://www.jstor.org/pss/1286861
Дополнительно - http://www.jstor.org/pss/1286861
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое, мне нравится такая формаулировка, думаю, так и есть"
Something went wrong...