International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


Russian translation: воздержание от ответных мер / действий

English term or phrase:Non-retaliation
Russian translation:воздержание от ответных мер / действий
Entered by: Anna Isaeva

20:46 Nov 24, 2013
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Non-retaliation
XXXX prohibits retaliation against a Reporter acting in good faith, even if it becomes clear during an investigation that the issues raised do not constitute a concern under this procedure. Retaliation includes, but is not limited to:

• Unsubstantiated reprimands or unsatisfactory performance evaluations;
• Demotion or unjust denial of promotion;
• Transfer or reassignment;
• Suspension or dismissal

Запрет санкций?

Anna Isaeva
Russian Federation
Local time: 15:47
воздержание от ответных мер / действий
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 15:47
Grading comment
Спасибо, Олег!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7воздержание от ответных мер / действий
Oleg Lozinskiy



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
воздержание от ответных мер / действий


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1513
Grading comment
Спасибо, Олег!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Олег.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tzvi Arieli
0 min
  -> Thank you, Tzvi!

agree  Ellen Kraus
15 mins
  -> Thank you Ellen!

agree  Natalia Volkova
21 mins
  -> Спасибо, Наталья!

agree  Vlad2: непринятие ответных мер
1 hr
  -> Спасибо, Влад!

agree  MariyaN (X)
1 hr
  -> Спасибо, Мария!

agree  Tatiana Lammers
7 hrs
  -> Спасибо, Татьянв!

agree  Alexander Kozhukhov
1 day 2 hrs
  -> Спасибо, Александр!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search