happens to play into our core practice of
Russian translation: способствует нашей профильной деятельности и углубляет (расширяет) наш опыт
| 21:21 Aug 24, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Volkova Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
является сутью нашей деятельности Explanation: Может быть не совсем то, но мысль вроде бы ухватил. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1вписывается в нашу основную деятельность Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
способствует нашей профильной деятельности и углубляет (расширяет) наш опыт Explanation: льет воду на нашу мельницу (если говорить образно) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-08-25 00:45:44 GMT) -------------------------------------------------- способствует развитию/совершенствованию нашей профильной деятельности -------------------------------------------------- Note added at 3 days16 hrs (2014-08-28 13:40:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations