that of the court

Russian translation: задача суда

06:21 Apr 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: that of the court
In this case the Constitutional Court encouraged courts to be active, deviating in atypical cases from the
legal consequences envisaged in a legal norm, in order to achieve a fair resolution of the
case that complies with the principle of proportionality. Thus, the Constitutional Court affirmed that
the legislator cannot predict all the possible situations in life and that ensuring fairness in each particular situation was the
task of the parties applying the law, inter alia, that of the court
Николай
Russian Federation
Local time: 08:47
Russian translation:задача суда
Explanation:
"That" заменяет слово "task (of the parties applying the law".

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-12 06:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

Или "обязанность ((служебный) долг) суда"
Selected response from:

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 10:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4задача суда
FreEditor


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
задача суда


Explanation:
"That" заменяет слово "task (of the parties applying the law".

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-12 06:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

Или "обязанность ((служебный) долг) суда"

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanya Rozanes Olevsky
2 hrs
  -> Спасибо большое!

agree  Sergi Eremenko: Согласен
2 hrs
  -> Спасибо большое!

agree  Vladyslav Golovaty
6 hrs
  -> Спасибо большое!

agree  Turdimurod Rakhmanov
7 hrs
  -> Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search