counter reference

15:32 Aug 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / MG5 – Police Report form, UK
English term or phrase: counter reference
Relevant admissions and their start/finish counter reference times:

https://www.justiceinspectorates.gov.uk/cjji/wp-content/uplo...
p.27
Igor Andreev
Local time: 19:11

Summary of reference entries provided
время записки по счётчику
Turdimurod Rakhmanov

  

Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: время записки по счётчику

Reference information:
время записки по счётчику
например, по счётчику расхода ленты

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-03 01:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

Я тоже сначала так думал, но здесь не "контр-"

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-03 01:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

так мне кажется


    https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=tape+counter+reference+times&l1=1
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 58
Note to reference poster
Asker: Спасибо большое, почему-то зациклился на приставке контр- вместо меток времени на записи допроса )


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  esperantisto
13 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search