PROSECUTION SENTENCING NOTE

Russian translation: рекомендательное заключение Прокуратуры в отношении определения меры наказания

17:28 Oct 7, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Great Britain
English term or phrase: PROSECUTION SENTENCING NOTE
Документ готовится к слушанию дела в уголовном суде
Подается в одном пакете наряду с
PROSECUTION NOTE of HIS HONOUR JUDGE ... FINDINGS OF FACT FOR SENTENCE
Witness statement
Defence submissions on sentence
Pre Sentence Report
...

Включает следующие пункты
DEFENFANT GUILTY PLEAS
JUDGE'S FINDINGS OF FACT изложенные в PROSECUTION NOTE of HIS HONOUR JUDGE ...
KEY MATERIAL
SENTENCING COUNCIL GUIDELINES

Похоже это то самое "Рекомендательное заключение Прокуратуры в отношении определении меры наказания", который теперь уже готовит Королевская уголовная прокуратура (Crown Prosecution Service)?

Спасибо!
Igor Andreev
Local time: 12:49
Russian translation:рекомендательное заключение Прокуратуры в отношении определения меры наказания
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-10-09 12:59:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:))
Selected response from:

Angela Greenfield
United States
Local time: 05:49
Grading comment
Спасибо за помощь! Нет чтоб переводить свою родную и любимую биологию, так попадается все какое-то другое )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4рекомендательное заключение Прокуратуры в отношении определения меры наказания
Angela Greenfield


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prosecution sentencing note
рекомендательное заключение Прокуратуры в отношении определения меры наказания


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-10-09 12:59:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:))

Angela Greenfield
United States
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 665
Grading comment
Спасибо за помощь! Нет чтоб переводить свою родную и любимую биологию, так попадается все какое-то другое )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search