Marriage of Stevenot CA3d.

15:24 Nov 28, 2018 

Series: California
http://libguides.law.ucla.edu/c.php?g=183352&p=1208543

15:15 Nov 28, 2018 

По моему в контексте CA3d 1051 должен быть?

13:56 Nov 28, 2018 

в федеральных решениях, поэтому “F.3d” в ссылке, а здесь CA3d.

13:49 Nov 28, 2018 

Это «издание» в федеральных решениях, но никак не «серия» и не «сборник». По вашей логике будет никак не «серия», «3-е издание». Возможно. Но я никогда такую расшифровку для Калифорнии не видела.

13:46 Nov 28, 2018 

Citations are used to refer to opinions and identify where they have been published in reporters.

The typical form of a citation includes (1) the names of the lead parties (the plaintiff or appellant versus the defendant or appellee), (2) a number representing the volume of the reporter, (3) an abbreviation of the name of the reporter, (4) a second number providing the first page of the opinion, and (5) in parentheses, an abbreviation for the court and the year the opinion was issued.

For example, the citation Stearns v. Ticketmaster Corp., 655 F.3d 1013 (9th Cir. 2011), identifies a decision in a case between an appellant named Stearns and an appellee, Ticketmaster Corp. The citation indicates the decision was published in volume 655 of the Federal Reporter, Third Series (identified by the abbreviation “F.3d”), beginning on page 1013. The citation also shows the opinion was issued by the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit (abbreviated as 9th Cir.), in 2011.

13:45 Nov 28, 2018 

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=series&sc=48&l1=1&l2...
серия, сборник решений ап. суда, или просто сборник

13:36 Nov 28, 2018 

13:35 Nov 28, 2018 

Вот структура апелляционных судов Калифорнии: https://en.m.wikipedia.org/wiki/California_courts_of_appeal

13:22 Nov 28, 2018 

В Вашем ссылке не говорится же о district, там citation же?

13:11 Nov 28, 2018 

CA3D
California Apellate Court , 3rd District

http://lawguides.scu.edu/c.php?g=5652&p=24750