Half Special Rate Interest from Injury

Russian translation: Половина специальной процентной ставки возмещения при травме

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Half Special Rate Interest from Injury
Russian translation:Половина специальной процентной ставки возмещения при травме
Entered by: Vladyslav Golovaty

20:37 Dec 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Half Special Rate Interest from Injury
Half Special Rate Interest from Injury to Trial

Start End Rate Days Agg. Rate
02/05/2015 31/12/2019 0.25% 1705 1.17%


This is a claim in respect of personal injuries and losses suffered as a result of a road traffic accident that occurred on ХХХ whilst the Claimant was a pedestrian.

This is a Preliminary Schedule of Loss.
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 12:43
Половина специальной процентной ставки возмещения при травме
Explanation:
Что составляет больше половины всех расходов петербургского ... При заболевании или травме сотрудника (сюда же относятся операции по ... сотрудник не только не получит возмещения по больничному, но и будет обязан ... еще более увеличивается: ФСС устанавливает повышенные ставки для тех ... https://books.google.com.ua/books?id=ZbhgBwAAQBAJ&pg=PA5&lpg...


--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2019-01-02 14:40:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Зоряна!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Половина специальной процентной ставки возмещения при травме
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
half special rate interest from injury
Половина специальной процентной ставки возмещения при травме


Explanation:
Что составляет больше половины всех расходов петербургского ... При заболевании или травме сотрудника (сюда же относятся операции по ... сотрудник не только не получит возмещения по больничному, но и будет обязан ... еще более увеличивается: ФСС устанавливает повышенные ставки для тех ... https://books.google.com.ua/books?id=ZbhgBwAAQBAJ&pg=PA5&lpg...


--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2019-01-02 14:40:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Зоряна!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 264
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search