who proved to me on the basis of satisfactory evidence...

16:39 Sep 25, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Свидетельство
English term or phrase: who proved to me on the basis of satisfactory evidence...
Фраза: Subscribed and sworn to (or affirmed) before me on this...by...who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person who appeared before me.
Olesya Poleschuk
Local time: 19:01

Summary of reference entries provided
см. ниже.
Turdimurod Rakhmanov


Reference comments

22 mins
Reference: см. ниже.

Reference information:
как то так...
Но корректировка нужна, чтобы было легко читаемым.
.. который доказал мне на основании достаточных доказательств того, что он является лицом который обратившаясь/обратившийся заявил следующее в моем присутствии.

Turdimurod Rakhmanov
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search