Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

limited submissions

06:18 Feb 28, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: limited submissions
It rejected the Claimant's application to notify the financial administrator based on the limited submissions made by the Parties

Контекст: Истец запросил у третейского суда в Великобритании разрешения уведомить о разбирательстве назначенного в РФ финансового администратора компании ответчика в отношении которой открыто дело о банкротстве
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Local time: 01:21

Summary of answers provided
4недостаточная обоснованность поданного ходатайства
Vladimir Pochinov



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
недостаточная обоснованность поданного ходатайства


недостаточное изложение обстоятельств дела в поданных документах

Без более подробного ознакомления трудно точно выбрать подходящую формулировку, но общий смысл понятен.

Example sentence(s):
  • The second, related, observation is that, and no criticism is here made of the fact, the judges in those cases appear to have received fairly limited submissions on the jurisdictional basis for the order that was made.
  • On 22 February 2007, the Official Receiver had sought an order annulling the bankruptcy on the grounds that Mr Eichler’s COMI was in Germany. The Chief Bankruptcy Registrar dismissed the Official Receiver’s application and concluded, albeit on what he
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 206
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search