claim to privilege

Russian translation: заявление о праве на неразглашение информации

18:24 Oct 11, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: claim to privilege
When considering whether to give permission for the parties to rely on expert evidence and whether that evidence should be from a single joint expert the court will take into account all the circumstances in particular, whether a claim to privilege(GL) makes the instruction of any expert as a single joint expert inappropriate.
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:заявление о праве на неразглашение информации
Explanation:
privilege—неразглашение [конфиденциальность] юридической информации

Privilege is a fundamental legal right. It allows individuals and corporate entities to resist disclosure of confidential and sensitive material. There are strict rules on when privilege applies under English law: not all communications with lawyers and other advisers will be protected. Privilege can be lost by circulating privileged material without adequate safeguards.

https://www.nortonrosefulbright.com/en/knowledge/publication...
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 06:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3заявление о праве на неразглашение информации
Mikhail Zavidin


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
заявление о праве на неразглашение информации


Explanation:
privilege—неразглашение [конфиденциальность] юридической информации

Privilege is a fundamental legal right. It allows individuals and corporate entities to resist disclosure of confidential and sensitive material. There are strict rules on when privilege applies under English law: not all communications with lawyers and other advisers will be protected. Privilege can be lost by circulating privileged material without adequate safeguards.

https://www.nortonrosefulbright.com/en/knowledge/publication...

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 487
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search