PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

waving defenses of voidability & set-off & defense of unexhausted remedies

08:52 Jan 11, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / контракты
English term or phrase: waving defenses of voidability & set-off & defense of unexhausted remedies
we hereby assume towards the Principal as security for a possible right of Principal to claim partial or total repayment of the advance payment the suretyship waiving the defenses of voidability and set-off and the defense of unexhausted remedies.
Igor Flora
Russian Federation
Local time: 21:10


Summary of answers provided
4отказываясь от возможности ссылаться на оспоримость и право встречного зачета или применить не испол
Anna Sosonkina


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отказываясь от возможности ссылаться на оспоримость и право встречного зачета или применить не испол


Explanation:
waving defenses =waiving the right to acknowledge something void, apply set-off or use remedies which were not used before

Anna Sosonkina
Russian Federation
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search