Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Incommunicado detention or detention in a secret location is prohibited
Russian translation:
Заключение с лишением права переписки и общения или сокрытие места содержания под арестом запрещаетс
Added to glossary by
engrus
May 17, 2003 20:24
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Julia
Incommunicado detention or detention in a secret location is prohibited
Non-PRO
English to Russian
Law/Patents
I've met this phraze in the research paper on international law applicable in international armed conflicts
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
21 hrs
Selected
Заключение с лишением права переписки и общения или сокрытие места содержания под арестом запрещаетс
Заключение с лишением права переписки и общения или сокрытие места содержания под арестом запрещается
Заключение с лишением права переписки и общения, а также задержание/арест/содержание под арестом в местах скрытого/тайного размещения запрещается
Заключение с лишением права переписки и общения, а также сокрытие местонахождения задержания/ареста/содержания под арестом запрещается
Запрещается заключение с лишением права переписки и общения, а также содержание под арестом в тайном/скрытом местонахождении
Заключение с лишением права переписки и общения, а также задержание/арест/содержание под арестом в местах скрытого/тайного размещения запрещается
Заключение с лишением права переписки и общения, а также сокрытие местонахождения задержания/ареста/содержания под арестом запрещается
Запрещается заключение с лишением права переписки и общения, а также содержание под арестом в тайном/скрытом местонахождении
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
6216
1 day 2 hrs
"Инкоммуникадо" или заключение в секретном месте запрещается
( юр., исп.) "инкоммуникадо" (содержание под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или защитником)
www.multitran.ru
www.multitran.ru
Something went wrong...