provincial motive fuel tax
Russian translation: региональный налог на моторное топливо
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Oct 22, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yevgeniy Tamarchenko Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | региональный налог на моторное топливо |
| ||
| 4 | §Ї§С§Э§а§Ф §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§Ъ ... §Я§С §С§У§д§а§Ю§а§Т§Ъ§Э§о§Я§а§Ц §д§а§б§Э§Ъ§У§а |
|
Answers
2 hrs confidence: 
§Ї§С§Э§а§Ф §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§Ъ ... §Я§С §С§У§д§а§Ю§а§Т§Ъ§Э§о§Я§а§Ц §д§а§б§Э§Ъ§У§а Explanation: §Х§Э§с §д§С§Т§Э§Ъ§и§н §б§в§Ц§Х§Э§а§Ш§е §д§С§Ь§а§Ц. §µ§Х§С§й§Ъ, George! §ї§д§а "§б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§С§Э§о§Я§н§Ы §Я§С§Э§а§Ф/ (§г §б§в§а§Х§С§Ш) §Я§С §С§У§д§а§Ю§а§Т§Ъ§Э§о§Я§а§Ц §д§а§б§Э§Ъ§У§а", §Х§е§Ю§С§р, §й§д§а §а§Я §г §б§в§а§Х§С§Ш, §з§а§д§с §п§д§а §Ъ §Я§Ц §а§Т§с§Щ§С§д§Ц§Э§о§Я§а §б§Ъ§г§С§д§о. §©§У§е§й§Ъ§д §Я§Ц§е§Ь§Э§р§Ш§Ц, §Я§а §д§Ц§в§Ю§Ъ§Я §з§а§Х§а§У§а§Ы. "§Ї§С§Э§а§Ф §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§Ъ" §У§г§д§в§Ц§й§С§Э§а§г§о §Ю§Ц§Я§о§к§Ц, §Щ§С§д§а §г §Ь§а§Я§Ь§в§Ц§д§Я§а§Ы §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§Ц§Ы. §І§е§г§г§Ь§Ъ§Ы §ґ§а§в§а§Я§д§а - §С§Х§С§б§д§С§и§Ъ§с §У §¬§С§Я§С§Х§Ц provincial sales tax (PST) - §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§С§Э§о§Я§н§Ы §Я§С§Э§а§Ф, §У§Щ§Ъ§Ю§С§Ц§Ю§н§Ы §г §Т§а§Э§о§к§Ъ§Я§г§д§У§С §д§а§У§С§в§а§У, §б§в§а§Х§С§У§С§Ц§Ю§н§з §й§Ц§в§Ц§Щ §г§Ц§д§о §в§а§Щ§Я§Ъ§й§Я§а§Ы §д§а§в§Ф§а§У§Э§Ъ. §І§С§Щ§Ю§Ц§в PST §г§а§г§д§С§У§Э§с§Ц§д 8% §а§д ... www.russiantoronto.com/adaptation/adcan012.htm - 13k - Cached - Similar pages [PDF] §¬§С§Я§С§Х§г§Ь§С§с §Ї§С§Э§а§Ф§а§У§С§с §і§Ъ§г§д§Ц§Ю§С File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML §б§в§Ц§Х§б§в§Ъ§с§д§Ъ§Ы, §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§С§Э§о§Я§н§Ы §Я§С§Э§а§Ф §г §б§в§а§Х§С§Ш, §в§с§Х §С§Ь§и§Ъ§Щ§а§У (§Т§Ц§Я§Щ§Ъ§Я, §д§а§б§Э§Ъ§У§а,. §д§С§Т§С§й§Я§н§Ц §Ъ §С§Э§Ь§а§Ф§а§Э§о§Я§н§Ц §Ъ§Щ§Х§Ц§Э§Ъ§с), ... §±§а§г§Ь§а§Э§о§Ь§е §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§С§Э§о§Я§н§Ы §Я§С§Э§а§Ф §У§н§й§Ъ§д§С§Э§г§с §Ъ§Щ ... publish.uwo.ca/~vivanen/CanTax_BU2001.pdf [PDF] Page 1 Gasoline & Motive Fuel RetailerЎЇs Guide Guide du dЁ¦taillant ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML The Gasoline and Motive Fuel Tax is a provincial tax on the purchase or consumption of gasoline and. motive fuel and is administered by the Revenue and ... www.gnb.ca/0162/tax/fuel/FTG0287.pdf §Ї§С§Э§а§Ф§Ъ §У §¬§С§Я§С§Х§Ц §¬§в§а§Ю§Ц §п§д§а§Ф§а §У§н §Ю§а§Ш§Ц§д§Ц §б§Э§С§д§Ъ§д§о §Ц§л§Ц §Ъ §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§С§Э§о§Я§н§Ы §Я§С§Э§а§Ф §г §б§в§а§Х§С§Ш (PST), §У§Ц§Э§Ъ§й§Ъ§Я§С §Ь§а§д§а§в§а§Ф§а §г§Ъ§Э§о§Я§а §а§д§Э§Ъ§й§С§Ц§д§г§с §У §в§С§Щ§Э§Ъ§й§Я§н§з §б§в§а§У§Ъ§Я§и§Ъ§с§з. ... www.secondcitizenship.ru/index.php?an=canada_taxes -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 46 mins (2005-10-22 09:05:53 GMT) -------------------------------------------------- налог провинции ... на автомобильное топливо. Для этой таблицы. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 47 mins (2005-10-22 09:06:58 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, что он с продаж, хотя этого писать не обязательно. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 55 mins (2005-10-22 09:14:32 GMT) -------------------------------------------------- Хотя термином "провинциальный налог" применительно к Канаде пользуются, при всей его неуклюжести. 14 for "провинциальный налог " " топливо". (по гуглу) Удачи, и подождём мнений оттуда :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3региональный налог на моторное топливо Explanation: установленный по провинции налог на моторное топливо Провинциальный, как относящийся к провинции - не звучит, по-моему -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 43 mins (2005-10-22 19:02:34 GMT) -------------------------------------------------- Коллеги, обратите внимание: "местный налог" по-русски означает "взимаемый на уровне местной (городской, муниципальной) администрации". |
| |
Grading comment
| ||