FSP

Russian translation: премия [надбавка] за работу за границей

14:06 May 17, 2013
English to Russian translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / taxation policy
English term or phrase: FSP
In this section we want to know what you provide for a dual career couple both on expatriate assignments with your company in the host location.
How is FSP calculated?
Calculated for each independently of the other.
verruckt
Russian translation:премия [надбавка] за работу за границей
Explanation:
"Foreign service premium" (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое работнику при переводе на работу в зарубежное отделение и при возвращении на службу в родную страну; может устанавливаться в виде фиксированной суммы или в виде доли от заработной платы; выплачивается или разовым платежом или в виде надбавки к заработной плате на период работы за рубежом).
Selected response from:

Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 16:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3премия [надбавка] за работу за границей
Anna Matynyan


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fsp
премия [надбавка] за работу за границей


Explanation:
"Foreign service premium" (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое работнику при переводе на работу в зарубежное отделение и при возвращении на службу в родную страну; может устанавливаться в виде фиксированной суммы или в виде доли от заработной платы; выплачивается или разовым платежом или в виде надбавки к заработной плате на период работы за рубежом).


    Reference: http://rus-eng.com/anglo_russkiy_ekonomicheskiy_slovar/page/...
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search