absorption pad in a styrofoam tray that was subsequently covered with polyvinylc

Russian translation: на впитывающую прокладку внутри поддона из стирофома (пенополистирола) и покр

06:53 Apr 18, 2005
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: absorption pad in a styrofoam tray that was subsequently covered with polyvinylc
drip loss determined by a modification to the method of Honikel (1987) in which the samples are placed on an absorption pad in a styrofoam tray that was subsequently covered with polyvinylchloride packaging film to simulate retail display conditions.
lenchik
Russian translation:на впитывающую прокладку внутри поддона из стирофома (пенополистирола) и покр
Explanation:
образцы укладывают на впитывающую прокладку внутри поддона из стирофома (пенополистирола), который затем покрывают поливинилхлоридной упаковочной плёнкой
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 16:25
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2на впитывающую прокладку внутри поддона из стирофома (пенополистирола) и покр
Leila Usmanova


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
на впитывающую прокладку внутри поддона из стирофома (пенополистирола) и покр


Explanation:
образцы укладывают на впитывающую прокладку внутри поддона из стирофома (пенополистирола), который затем покрывают поливинилхлоридной упаковочной плёнкой

Leila Usmanova
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: все правильно, только слова "стирофом" нет в русском языке
8 mins

agree  Doroteja
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search