Swing over parlours

Russian translation: Доильный зал с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Swing over parlours
Russian translation:Доильный зал с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

04:55 Nov 24, 2018
English to Russian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Swing over parlours
High capacity milking parlours
Tandem milking parlours
Herringbone milking parlours
Swing over parlours
Side by Side milking parlours
Rotary Parlours
Alexander Semenov
Local time: 02:24
Доильный зал с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»
Explanation:
Доильный зал (параллел) с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»
Доильный зал со системой «Свинг-Овер»
https://www.youtube.com/watch?v=YNHpp_MlGQU

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-11-24 05:34:16 GMT)
--------------------------------------------------



Swing-over milking unit



In the swing-over milking parlour, each milking unit is used for two milking parlour sides. The milking unit is simply swivelled from one side over to the other side via a rotating element. Automatic detachment and milk quantity measurement can be integrated. Significant cost savings can be achieved as only one milking unit is required for two milking stalls.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-24 07:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

В вопросе во множественном числе,
Доильные залы с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 06:24
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Доильный зал с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
swing over parlours
Доильный зал с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»


Explanation:
Доильный зал (параллел) с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»
Доильный зал со системой «Свинг-Овер»
https://www.youtube.com/watch?v=YNHpp_MlGQU

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-11-24 05:34:16 GMT)
--------------------------------------------------



Swing-over milking unit



In the swing-over milking parlour, each milking unit is used for two milking parlour sides. The milking unit is simply swivelled from one side over to the other side via a rotating element. Automatic detachment and milk quantity measurement can be integrated. Significant cost savings can be achieved as only one milking unit is required for two milking stalls.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-24 07:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

В вопросе во множественном числе,
Доильные залы с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kateryna Melnychenko
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search