PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

employee with external facing role

14:58 Jun 9, 2014
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Management
English term or phrase: employee with external facing role
Over 2000 senior employees and those with external facing roles have been trained in ethics, anti-bribery corruption and competition policies.
tar81
Local time: 22:41


Summary of answers provided
5работники, занимающиеся взаимодействием с клиентами
Marina Dolinsky (X)
3работник, общающийся с посетителями
Vadim Khazin


Discussion entries: 6





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
работник, общающийся с посетителями


Explanation:
///

Vadim Khazin
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marina Dolinsky (X): необязательно. а, если нет посетителей?
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
работники, занимающиеся взаимодействием с клиентами


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-09 18:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

Александр Косован будет заниматься планированием и взаимодействием с регионами. www.commercialrealty.ru/new.php?id=65227

Министерство образования ...
ulgrad.ru/?p=89976
Оно получит новые полномочия и будет заниматься взаимодействием с высшими учебными ...

Marina Dolinsky (X)
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
1 hr
  -> Спасибо!

disagree  Natalie: Как можно "заниматься взаимодействием" с кем-либо? Это вообще не по-русски //Марина, в интернете можно найти абсолютно что угодно - и "спосибо", и "кострюля"
3 hrs
  -> новый зам будет заниматься ... uhhan.ru/news/2010-11-25-3056 новый зам будет заниматься взаимодействием с органами власти регионов Дальневосточного ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search