level of the trademark license

11:16 Aug 11, 2018
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Management / companies, storage, manufacturing
English term or phrase: level of the trademark license
In order to comply with standard transfer pricing, the level of the trademark license is uniform across all affiliated companies at 2.75% of sales to external customers.
Victoria Kantemir
Ukraine
Local time: 01:36


Summary of answers provided
4 +2См. ниже
George Phil
Summary of reference entries provided
Уровень защиты товарных знаков
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
См. ниже


Explanation:
...уровень лицензионных платежей за использование товарного знака (роялти) одинаков для всех аффилированных компаний и составляет 2,75% от выручки... Смысл такой.

Здесь пропущено "fee".

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-08-11 17:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

"размер лицензионных платежей..."

George Phil
Russian Federation
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN: Снимаю шляпу:-)
7 mins
  -> Thank you, Irina!

agree  Ekaterina Konstantinova
1 day 14 hrs
  -> Спасибо, Екатерина!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Уровень защиты товарных знаков

Reference information:
Уровень защиты товарных знаков
http://allmedia.ru/headlineitem.asp?id=197169

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-11 13:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее.
Уровень защиты лицензий на товарных знаков


    Reference: http://allmedia.ru/headlineitem.asp?id=197169
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search