Red Banded Contractor

16:35 Sep 28, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / HSSE
English term or phrase: Red Banded Contractor
Was there a need to apply the Red Banded Contractors Protocol? Who has been involved in the assessments (including Contractor representatives)?
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 17:52


Summary of answers provided
4Подрядчик, который пока не может оказывать услуги согласно стандартам Заказчика
A. BAKSHTANOVSKY
Summary of reference entries provided
Red Banded Contractor
Oleg Lozinskiy

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
red banded contractor
Подрядчик, который пока не может оказывать услуги согласно стандартам Заказчика


Explanation:
Данный термин используется для классификации уровня надёжности подрядчиком, определения уровня соответствия их технологий стандартам Заказчика.

Example sentence(s):
  • Red Banded Contractors Contractors receiving a Red Banding have failed to demonstrate an acceptable HSE MS and should be considered incapable of managing the HSE Risk identified in the contract without significant Shell oversight. Prior to assigning a Red

    Reference: http://https://www.uacontractor.com/assets/docs/Contractor-H...
A. BAKSHTANOVSKY
Russian Federation
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins peer agreement (net): +1
Reference: Red Banded Contractor

Reference information:
Red Banded Contractors
Contractors receiving a Red Banding have failed to demonstrate an acceptable HSE MS and should be considered incapable of managing the HSE Risk identified in the contract without significant Shell oversight. Prior to assigning a Red Banding it is recommended that a meeting with the Contract Holder occurs to ensure alignment exists on the banding, proper communication with the contractor occur and impacts to other Shell businesses that utilize the contractor are understood and communicated. The contractor shall be disqualified from consideration to work for Shell unless the business has determined that the contractor provides unique services that cannot be provided by another qualified vendor and the associated risk regarding the contractor are mitigated. The business must accept responsibility and approve additional resources to manage the contractor. A Red Contractor Variance must be completed and approved by the business to justify use of the contractor and document how the risk will be managed. Also, a Red Banded Contractor should have a HSE IP to improve their processes. An additional banding review should occur between 6-12 months of the use of the contactor. It is expected that the HSE MS will improve so that the contractor does not remain Red Banded more than 12 months (i.e. move to Amber or Green banded). A Performance Penalty should occur for contractors not demonstrating improvement.

Amber Banded Contractors
Contractors receiving an Amber banding have demonstrated an “acceptable with improvements” HSE MS and can manage the HSE risks identified in the contract. Once all corrective actions have been deemed implemented, and verified by the Contract Holder, the contractor is expected to submit a CSM Gap Closure Plan. An Amber banded contractor should undergo a banding review between 3-6 months. It is expected that the HSE MS will improve so that the contractor does not remain Amber banded more than 12 months (i.e. move to Green Banded).

Green Banded Contractors
Contractors receiving a Green banding have demonstrated an “equivalent to Shell” HSE MS and are fully capable of managing the HSE risks identified in the contract. The contractor will be expected to submit an Annual HSE Improvement Plan (HSE IP) utilizing a SMART template (Specific, Measurable, Attainable, Realistic, Timely). Banding Reviews should occur upon significant change in (1) Contractor ownership, (2) HSE MS, or (3) unacceptable HSE performance.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47
Note to reference poster
Asker: спасибо, Олег! нашла аналогичную информацию по другой компании ))


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
13 hrs
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search