Glossary entry

English term or phrase:

Как понимать Type n

Russian translation:

Защита вида "n"

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-29 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2010 07:01
14 yrs ago
English term

Как понимать Type n

English to Russian Tech/Engineering Manufacturing Машиностроение
EC Declaration of Conformity
..............................................

Types 2222, 6431 and 233
are in conformity with the following standard(s):
(ATEX Directive)
Intrinsically Safe || Flameproof || Type n
(таблица, здесь приводятся номера Евростандартов)
___________________________________________________
My question is:
What is it "Type n"
Спасибо.
Proposed translations (Russian)
3 +3 взрывозащита вида n

Discussion

ingeniero May 26, 2010:
Да, тип защиты... На основании Вашего контекста, ИМО, других вариантов не может быть.
Sergey Sukhoviy (asker) May 26, 2010:
Тип защиты? Да, ingeniero, похоже, что это тип защиты
ingeniero May 26, 2010:
Примерно вот так http://www.expoworldwide.com/usefulinfo.htm (внизу страницы).
Igor Savenkov May 26, 2010:
Здесь случаем не программные строки? (Или копия с них?). Тогда могло быть \\n (вместо n) - это команда, означающая переход на новую строку.
Konstantin Volkov May 26, 2010:
предположение Type n = Type no. (type number)

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

взрывозащита вида n

см. ГОСТ Р 51330.14-99 Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 15. Защита вида «п»
n- латинское
Note from asker:
Спасибо
Peer comment(s):

agree ingeniero
10 mins
agree interprivate
12 mins
agree Ol_Besh
35 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо все кто принял участие"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search