06:20 Feb 7, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||
Grading comment
|
создать многообразный коллектив Explanation: Под термином "diverse workforce" обычно понимают коллектив, в котором намешаны представители различных меньшинств, инвалиды, представители разных культур, возрастных групп и т.д. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
прилагают усилия, чтобы обеспечить многообразие в рабочем коллективе Explanation: здесь не про опыт, это любимая тема корпоративных памфлетов, diversity and inclusion. Имеется в виду, что они предоставляют равные возможности всем людям вне зависимости от пола, национальности, расовых признаков, инвалидности и т.п. В русской переводной литературе обычно этот термин обозначается как "многообразие" (второй как инклюзивность). |
| |
Grading comment
| ||