on-the-job development activities

Russian translation: Повышение квалификации / обучение на рабочем месте

09:22 Aug 29, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / информация о работе с новыми сотрудниками
English term or phrase: on-the-job development activities
Контекст: Therefore, we have a strong focus on learning through collaboration, which often is shaped as practical on-the-job development activities.
Более широкий контекст: Our education efforts are particularly focused on technical training as it is crucial that our workforce is the most technically accomplished in the industry. In addition to formal learning settings, we believe that it is essential to exploit development opportunities where they happen – within the work process. Therefore, we have a strong focus on learning through collaboration, which often is shaped as practical on-the-job development activities. We always look to the future, so your development includes not only practical training essential for fulfilling your own role, but also the more strategic skills necessary for operating as part of a truly global company.
Я так понимаю, это про возможности профессионального развития в процессе работы. Хочу понять, что это за development activities.
Текст предназначен для русскоязычного карьерного портала большой международной компании.
Заранее спасибо за помощь.
Nadyiia Derkach
Ukraine
Local time: 04:23
Russian translation:Повышение квалификации / обучение на рабочем месте
Explanation:
Методы профессионального обучения делятся на две группы:

1) обучение на рабочем месте;

2) внешнее обучение

Основными методами обучения на рабочем месте являются:

- инструктаж;

- стажировка;

- ученичество;

- наставничество
Selected response from:

Maksym Mirzabaiev
Ukraine
Local time: 04:23
Grading comment
Обучение на рабочем месте подошло. Спасибо за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Повышение квалификации / обучение на рабочем месте
Maksym Mirzabaiev


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Повышение квалификации / обучение на рабочем месте


Explanation:
Методы профессионального обучения делятся на две группы:

1) обучение на рабочем месте;

2) внешнее обучение

Основными методами обучения на рабочем месте являются:

- инструктаж;

- стажировка;

- ученичество;

- наставничество

Maksym Mirzabaiev
Ukraine
Local time: 04:23
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Обучение на рабочем месте подошло. Спасибо за помощь.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search