splint

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:splint
Russian translation:спичечная соломка
Entered by: Ikrom

09:32 Apr 13, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: splint
Splint reception equipment

It is part of equipment for match production plant.
Ikrom
Uzbekistan
Local time: 12:00


Summary of answers provided
4 +2брусок (для изготовления спичек), спичечная соломка
Nik-On/Off
4щепа
Yuri Smirnov
3 +1щепа
odaj


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
щепа


Explanation:
-

odaj
Ukraine
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov
1 min
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
щепа


Explanation:
оборудование для приема щепы

Аргументы и Факты в Восточной Сибири (Иркутск) - №9 (407), 2 марта ...
... предстоит модернизировать схему подачи пара в пропарочную камеру, установить
более совершенной конструкции бункер приема щепы перед подачей на варку. ...
www.aifvs.ru/nomer/408/04-2.shtml

Yuri Smirnov
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
брусок (для изготовления спичек), спичечная соломка


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-13 09:39:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=match...

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olganet: спичечная соломка
43 mins
  -> спасибо

agree  Andrey Belousov (X): спичечная соломка
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search