Internal care by buyers

Russian translation: Внутренняя регистрация поставщиков покупателями

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Internal care by buyers
Russian translation:Внутренняя регистрация поставщиков покупателями
Entered by: ldta

15:50 Dec 19, 2016
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Система управления взаимоотношениями с поставщиками
English term or phrase: Internal care by buyers
When carrying out internal care, buyers may create their suppliers in the SRM system without having to send the suppliers a request to register themselves. This method of creating suppliers is for registering suppliers who do not wish or are unable to register themselves.
Note: Internal care by buyers means that these buyers are responsible for maintaining basic data and keeping it up to date and for answering all the necessary questionnaires (e.g. compliance SSA, specialist questionnaires).
ldta
Внутренняя регистрация поставщиков покупателями
Explanation:

Функция внутренней регистрации поставщиков позволяет покупателям создавать профили своих поставщиков в системе…
...
Примечание: При осуществлении внутренней регистрации поставщиков покупателями последние несут ответственность за…

Вариант.
Selected response from:

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 14:30
Grading comment
Очень благодарна за перевод и пояснение этого специфического термина
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Внутренняя регистрация поставщиков покупателями
Maria Krasn


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
internal care by buyers
Внутренняя регистрация поставщиков покупателями


Explanation:

Функция внутренней регистрации поставщиков позволяет покупателям создавать профили своих поставщиков в системе…
...
Примечание: При осуществлении внутренней регистрации поставщиков покупателями последние несут ответственность за…

Вариант.


Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Очень благодарна за перевод и пояснение этого специфического термина
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search