UC

Russian translation: University of California

20:08 Dec 27, 2016
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: UC
We keep motivation as a base for our segmentation, like we had in the past with the UC., but we’ve made it now more specific for our key global categories being Running, Training and Lifestyle.
Anastasya Okuneva
Russian Federation
Local time: 00:05
Russian translation:University of California
Explanation:
Я тут почитала немного на Интернете и выяснила следующее. MetaRun - это модель кроссовок, которые выпускает японская фирма ASICS (http://www.asics.com/us/en-us/about). Фирма любит сотрудничать с профессиональными спортсменами, в том числе с университетскими командами. У них давние отношения с Калифорнийским университетом. См. http://www.ucirvinesports.com/sports/c-xc/spec-rel/090507aaa... Так что вполне может быть, что UC означает University of California, но это все догадки. Наверняка знает только заказчик.
Selected response from:

Natalia Potashnik
United States
Local time: 15:05
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2University of California
Natalia Potashnik


Discussion entries: 5





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
uc
University of California


Explanation:
Я тут почитала немного на Интернете и выяснила следующее. MetaRun - это модель кроссовок, которые выпускает японская фирма ASICS (http://www.asics.com/us/en-us/about). Фирма любит сотрудничать с профессиональными спортсменами, в том числе с университетскими командами. У них давние отношения с Калифорнийским университетом. См. http://www.ucirvinesports.com/sports/c-xc/spec-rel/090507aaa... Так что вполне может быть, что UC означает University of California, но это все догадки. Наверняка знает только заказчик.

Natalia Potashnik
United States
Local time: 15:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search