This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: Кстати, "markets" относится ко всем перечисленным категориям (automotive, general illumination, specialty lighting), а не только к "backlighting".
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-04-27 15:25:19 GMT) --------------------------------------------------
Я уже пришел к выводу, что ошибался. :) Судя по всему, в данном контексте (продукция всемирно известного производителя полупроводниковых изделий) достаточно просто сказать backlighting, и все, кто в теме, поймут, что речь идет именно о подсветке ЖК-экранов.
Тогда, скорее всего, автор текста использовал бы "screen backlighting", т.к. просто "backlighting" - слишком общий термин. Если в Google Images сделать запрос по "backlighting" - вам предложат 18 различных категорий для сужения поиска.
>>ещё раз, я подумал, что я, возможно, опять же был прав, т.к. просто подсветки из LED линеек скорее относятся к general illumination, чем к backlighting products, а backlighting products - это именно устройства подсветки экранов. Сами жидкие кристаллы, с помощью которых формируется изображение на дисплеях, мониторах, телеэкранах, не светятся. Они создают пиксели нужного цвета. А подсветку с обратной стороны экрана (чтобы изображение из этих цветных точек можно было видеть на просвет) создают или светодиоды, или другие источники света. Светодиодная технология более новая. И, думаю, backlighting products - это именно устройства экранной подсветки. Я рано сдался ))
А я сначала подумал о подсветке LCD экранов. Но, увидев ответы эрудированных дам, понял, что выпустил из виду этот сегмент светодиодной продукции, а он, скорее всего, в приведённом перечислении даже ближе к ряду подразумеваемых продуктов. Насчёт ненадобности более DC-DC преобразователей: они использовались, и продолжают использоваться для работы продукции, на которую Вы, Рашид, привели ссылку, в том числе. Но, появились и светодиодные линейки, которые работают напрямую от 220 В. Возможно, это имелось в виду в статье, на которую Вы ссылаетесь. Тем не менее, хочу защитить свой вариант. Компьютеров в мире сейчас насчитывается более 1 миллиарда, практически все мониторы уже LCD, а если добавить телевизоры, а ещё LCD мониторы различных устройств, то количество, думаю, будет не меньше, чем количество LCD подсветок, не связанных с экранами. Правда, не все они с LED подсветкой, есть и устаревшие/простые модели, но, тем не менее. А DC-DC преобразователь преобразует входное постоянное напряжение (как правило 12 В) в ряд необходимых устройсву напряжений. Для питания компьютера и пр. электроники это 3.3 В, 5В и 12 В, для LED - посмотрите сами ). Кстати, напоследок прочитав исходный текст>>
Explanation: Кстати, "markets" относится ко всем перечисленным категориям (automotive, general illumination, specialty lighting), а не только к "backlighting".
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-04-27 15:25:19 GMT) --------------------------------------------------
также встречается "устройства подсветки"
Tatiana Grehan United States Local time: 19:41 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 64